Нет сомнений, что издательство «Анаграма» знает, на что оно способно, когда дело доходит до оформления книги, чтобы сделать ее красивой, аппетитной. Доступный. А если нет, просто посмотрите на дизайн одного из наших фаворитов в Postposmo: Anagram Compacts от восемьдесят шесть историй Ким Монзо. Простой, прямой и привлекательный. Издательству «Барселона» только что исполнилось 50 лет. Мы пользуемся случаем, чтобы написать этот необходимый текст, который люди требуют с незапамятных времен.
? Компакты Anagrama: лучшие книги на испанском языке
Какой писатель не мечтал опубликовать в редакции anagrama рукопись вашей книги? За плечами 50 лет, Anagrama зарекомендовала себя как самое престижное издательство в Испании. или, по крайней мере, тот, который представляет в своих литературных новинках среднее качество получше. Лучшие книги на испанском находятся в Anagrama.
Будь то в Испанские рассказы (серые), в Аргументы (черные) или Описательный обзор (желтый), с книгой по анаграмме трудно ошибиться. Пришло время разгадать одну из ключевых загадок, которую каждый день мучительно и непрестанно задает каждый: что означают цветовые сочетания Anagram Compacts?
Хосе Мануэль Лара Эрнандес, основатель испанской издательской империи par excellence (Planeta) и отец нынешнего президента, Хосе Мануэль Лара Бош назвал коллекцию Panorama de Narrativas «желтой лихорадкой».«Как бы мы назвали книги Anagrama Compact из-за их большого приема на новых прилавках? Чтобы понять значение цветов В этих книгах интересно проанализировать предысторию их создания.
Коллекция Anagrama Compact всегда выделялась своими цветами.
? Почему у компактов так много красочных дизайнов?
Каковы критерии, которым следует Anagrama, чтобы In Cold Blood был красным? Почему у Набокова так много розовых книг, как, например, Ада или пыл? Можно было бы подумать, что это вопрос продаж или престижа автора; этот цвет был показателем статуса, красный означал золотую медаль. Вот они Пол Остер, Роберто Боланьо или Энрике Вила-Матас в коллекциях которого преобладает киноварь. Но однажды вы обнаружили зеленую или синюю книгу, написанную красным автором, и... ОХРЕНЕНИЕ, весь ваш мир рухнул. Необходимо было построить другую теорию.
Трансцендентный предмет там, где есть, без сомнения; достаточно легкий, чтобы не огорчать вас в повседневной жизни, но достаточно присутствующий в вашей жизни, чтобы не оставлять вас в покое: «Да ладно, посмотри, это новинка, посмотри, какой экзотический цвет они ему придали. Посмотри, какие они, ха». Наверняка многие читатели этого поста начинают терять терпение. Прощение. Давайте приступим к делу.
Мы отправили электронное письмо в Anagrama и тайна исчезает с ответом, который нам дают из отдела коммуникаций издательства:
«Они на самом деле не имеют никакого значения. Решение принадлежит Хорхе Эрральде (основателю и редакционному директору Anagrama)
Ужас.
? Много красного в анаграмме
Но так как в Postposmo нами движет голод и дух не оставлять тени незажженной, мы углубимся в суть дела. Мы думаем, что так больше не будет. Что с таким количеством красного? Это намек от Дона Анаграмы?
Хорхе Эрральде приходите к нам по почте:
«Преобладает иллюстрация, и из нее мы выбираем фон с эластичными критериями. Среди различных вариантов, предложенных художником-графиком в каждом названии, я выбираю тот, который кажется мне наиболее подходящим. Во всяком случае, есть повторяющееся правило: когда иллюстрации черно-белые, цвет фона почти всегда красный Ferrari».
Достаточно сделать небольшую память, чтобы подтвердить: да, 86 рассказов de Ким Монзо, Империя de Ryszard Капусцински o желание быть панкомиз Вифлеем Гопеги, у всех есть монохромные иллюстрации и красные корешки в их изданиях Compactos Anagrama. Старый добрый Эрральде не только читает все книги своего издателя, но и принимает окончательное решение об иллюстрациях на обложке. Если мы посмотрим, иллюстрации обычно имеют доминирующий цвет, который в конечном итоге украшает обложки.
Ярким примером является скорость дальнего поля:
«Скорость садов» Элоя Тисона, опубликованная в Anagrama.
Ну, дело было простое. Так много для этого.
За вопрос: «А есть ли причина, по которой такие книги, как Wilt, Ada или Burning, розовые?» «Непохожесть Уилта и Ады или их пыл указывают на то, что это вопрос чистой случайности. Роза есть роза, как поставила диагноз Гертруда Стайн», — комментирует Эрральде.
? Карманная коллекция Anagrama: наведение порядка в повествовании с 1989 года
Тот, что с карманными книжками Анаграмы это поп-коллекция, молодая и/или смелая. Этикетка не имеет большого значения, потому что единственной действительно действующей является маркировка «Компакты»: достаточно взглянуть на пару из них, чтобы понять намерение и последовательность, с которой издатель собирал коллекцию на протяжении десятилетий.
Каталог «в основном питается лучшими изданиями из редакционного фонда», как мы читаем в книге, изданной Anagrama по случаю своего 40-летия, где также говорится, что Compactos «безусловно, первая коллекция в Испании, систематически посвященная лучшей современной литературе». Они не все, что они есть, но они есть и т. д.
Первый каталог коллекции
Компактная коллекция Anagram премьера в 1989 г. c
- Талант мистера Рипли (Патриция Хайсмит)
- Мастер на все руки (Чарльз Буковски)
- Голый обед (Уильям С. Берроуз)
- бурная встреча (Том Шарп).
Тогда, каждая книга стоит от 600 до 800 песет. Сегодня цены все еще вполне разумны, колеблются от девяти до четырнадцати евро (некоторые и больше) в зависимости от количества страниц. Преодолев меры первых девяностых годов, в настоящее время ежегодно издается около 15 новых Компактов.
? Дешевые альтернативы Anagrama
Если и существует какая-либо коллекция, способная оспорить первое место, то это коллекция фантастических DeBolsillo от Random House (включая Alfaguara), с его сдержанными лососевыми корешками и несколько более современной типографикой и техникой печати. Среди его авторов есть Кафка, Кортасар, Хемингуэй, Диккенс, Остин, Борхес, Рот, Джойс, назвать несколько имен из очень длинного списка, который может выйти из-под контроля. Именно в этой коллекции мы находим грозное Manhattan TransferДжон Дос Пассос.
Какой из двух издательств лучше? И что еще дает. Каждый из них играет в похожих и взаимодополняющих лигах. В 2018 году продолжилась полоса роста, продолжавшаяся несколько лет, и в Испании было издано 4.663 карманных книжки (на тысячу больше, чем в 2014 году). Это неудивительно: самые дешевые книги на рынке — это также те, которые имеют самую положительную критику: качество, проверенное временем.
Да здравствует разноцветная чума.
PS: Мы рекомендуем эту ссылку на Librotea, где сделана отличная подборка некоторых из лучших книг Anagrama, воспользовавшись ее 50-летием.