Вышло в свет новое руководство, которое представляет собой решительный шаг к действительно доступному кино для всех: «От доступного к инклюзивному: взгляд сквозь фильм». Этот 200-страничный том, изданный издательством Publicacions de la Universitat de València (PUV), представляет собой чёткий и амбициозный синтез того, что называется инклюзивное кино и стремится донести свои ключевые идеи до как можно большей аудитории.
В книге подробно, с практической точки зрения, описывается, как перейти от отдельных мер обеспечения доступности к комплексной методологии, которая будет внедрена с самого начала проекта. Книга написана на КастелланоКнига была выпущена в 2024 году в формате мягкой обложки размером 14 × 22,5 см с добавлением более двух часов видеороликов и интерактивного контента, которые сопровождают чтение, делая его живым и вовлекающим в процесс.
Что представляет собой инклюзивное кино, предлагаемое в руководстве?
Книга не рассматривает доступность как нечто второстепенное, а предлагает интегрировать её с самого начала каждого произведения. Эта точка зрения воплощена в почти сто инклюзивных практик которые могут быть применены в киноиндустрии: от написания сценария и предпроизводства до постпродакшена, распространения и показа.
Для облегчения координации между творческими коллективами и специалистами в руководство включена копия Отчет об аудиовизуальной доступности, una совместный шаблон Разработано для взаимодействия продюсерских компаний с поставщиками аудиодескрипции и доступных субтитров. Это способствует раннему диалогу, предотвращая необходимость в поздних и дорогостоящих исправлениях.
Также отведено место для анализа роли распределения и потенциального влияния искусственный интеллект В области доступности — два вектора, которые все больше обусловливают способ создания и потребления фильмов.
Текст не ограничивается теорией: его предложения предназначены для усвоения кинематографисты, преподаватели, аудиовизуальные переводчики и всем, кто заинтересован в том, чтобы сделать кино открытым и инклюзивным опытом для всех зрителей.
Доступные материалы и взаимодействие
Одной из главных достоинств пособия является его практическая составляющая: оно включает в себя более двух часов видео и интерактивный контент Эти ресурсы, представленные в виде встроенного контента в оригинальной публикации, помогают визуализировать стратегии и понять, как они реализуются на разных этапах творческого процесса.
Книга также предлагает образец в формате аудиокнигаЭто подтверждает стремление компании открыть двери к различным сенсорным профилям. Многоканальный подход — текст, аудиовизуальные материалы и аудио — позволяет читателю заниматься в удобном для него темпе, получая поддержку, облегчающую понимание и практическое применение материала.
- Ресурсы с аудио описание и доступные субтитры для практики принятия решений с примерами из реальной жизни.
- Фрагменты в формат аудиокниги чтобы сделать контент более доступным для тех, кто предпочитает или нуждается в аудиоподдержке.
- Такие инструменты, как Отчет об аудиовизуальной доступностиадаптируется к различным размерам производства.
Благодаря такому сочетанию чтение становится более динамичным и познавательным, предлагая мост между теорией и практикой, что в повседневной жизни съемок или процесса монтажа имеет решающее значение. ощутимая разница.
Книжные издания и форматы
Издание доступно в печатном виде с дизайном, предназначенным для постоянного использования: 14 × 22,5 смМягкий переплёт, 200 страниц. Книга компактна, её легко переносить и снабжать аннотациями, идеально подходит для занятий, семинаров и совещаний по развитию.
PUV сделал доступными несколько цифровых форматов для охвата большего числа читателей: электронная книга на самой платформе и на таких устройствах, как Kobo, Apple Books и Wook, среди прочих. Разнообразие форматов обеспечивает доступность контента с различных устройств и с учётом предпочтений читателей.
Кроме того, название имеет версию на аудиокнигаКоммуникации проекта включают аудиофрагмент, иллюстрирующий доступный подход, в том числе и в звуковой сфере, соответствующий общей философии работы.
Издатель подчеркивает свою приверженность распространению с символическая сумма в 14 евро Печатное издание уже доступно на сайте Publicacions de la Universitat de València. Это предоставляет студентам, специалистам и всем, кто интересуется этой темой, доступную точку доступа без существенных финансовых барьеров.
От сценария до распространения: интеграция доступности с самого начала
Главный аргумент книги — включить доступность как творческое требование, а не как внешнее дополнение. Это подразумевает размышления о инклюзивные ресурсы Начиная со стадии написания сценария, работая с внимательными исполнителями и техническими командами, и планируя постпродакшн с треками, названиями и производными материалами, учитывающими многообразие аудитории.
Анализ распространяется на театр и платформы: недостаточно производить инклюзивные произведения, если аудиовизуальное распространение Он не сопровождает. В нём рассматриваются вопросы о том, как обеспечить доступность доступных версий, как правильно маркировать контент и как использовать технологические инструменты, включая искусственный интеллект, для расширения охвата без потери контроля над качеством.
Этот подход отвечает на проблему, которая сохраняется с семидесятых годов: исследования направлены на улучшение удовольствия и участия людей с ограниченными возможностями в кино, но лишь немногие инициативы были сосредоточены на интеграции. инклюзивные руководящие принципы с самого началаВ руководстве предлагается изменить культуру и процедуры.
Целевая аудитория и использование
Руководство предназначено как справочный инструмент для представителей различных направлений в сфере кино. Оно не ограничивается академической сферой: оно предназначено для активные профессионалы, тем, кто преподает, а также тем, кто переводит и адаптирует контент, с целью предложить критерии и примеры, которые можно включить в рабочий процесс.
- Кинорежиссеры и съемочные группы Производство: Интеграция доступности в сценарий, съемку и постпродакшн.
- Преподаватели и тренеры: дидактическая поддержка с аудиовизуальными материалами и адаптируемыми шаблонами.
- Аудиовизуальные переводчики и специализированные компании: ранняя координация для аудиоописания и доступных субтитров.
- Заинтересованные лица в более открытой культуре: ключи к наслаждению, анализу и требованию хороших практик.
Вместо сборника жестких правил эта книга выполняет функцию гибкая рамаОн предлагает методы, ресурсы и рекомендации, чтобы каждый проект мог найти свой собственный путь к инклюзивности в рамках своего бюджета и сроков.
Институциональная приверженность и экосистема распространения
Публикация подтверждает приверженность Университета Валенсии распространению результатов исследований в различных областях знаний и содействию социальная проекция из центра. Приверженность не ограничивается дискурсом: она материализуется в тираже, форматах и цене.
Новость была освещена в специализированных СМИ, таких как withRderuido.comПрофессиональный портал IPDGrupo.com фокусируется на принятии решений, касающихся шума, загрязнения окружающей среды, здоровья и жизни общества. Эта видимость помогает включить инклюзивное кино в общественный дискурс, выходя за рамки чисто кинематографической сферы.
Также представлены дополнительные материалы, представляющие интерес для дальнейшего изучения критериев и передового опыта. В качестве полезного источника информации можно обратиться к документу «Принципы аудиовизуальной доступности в кино», доступному здесь: скачать PDFЭтот тип ресурса предлагает структуру, которая взаимодействует с предложениями в руководстве и способствует принятию общие стандарты.
Автор: Мигель Анхель Фонт Бизье
Автор книги — Мигель Анхель Фонт Бизье (род. 1987), валенсийский кинорежиссёр, чья карьера тесно связана с академической и литературной сферами. Выпускник факультета аудиовизуальных коммуникаций и докторская степень по прикладным языкам, литературе и переводу, он обладает обширным опытом. музыкальное обучение и умение общаться на шести языках; он снял более трехсот аудиовизуальных проектов в разных странах и получил признание на различных площадках и фестивалях.
В 2017 году он разработал собственную модель инклюзивное киноМетодология, включающая меры по обеспечению доступности на этапе разработки сценария. Растущий интерес к этому подходу привёл к консультациям с Комитетом по культуре Сената Испании, Министерством культуры Перу и парламентом Валенсии; он также консультировал компанию Walt Disney Company в Латинской Америке и сотрудничает с такими организациями, как... Кастельонский университет Хауме I, Университет Валенсии, Бостонский университет и Катарский университет имени Хамада бин Халифы.
В сфере преподавания она работала в учебных, инновационных и ресурсных центрах образования Женералитата ValencianaОн участвовал в программе Erasmus+ и учился в Школе исполнительских искусств Тотарт. Он является автором учебных пособий, научных статей и докторской диссертации, что обеспечивает прочную академическую основу для его практической и просветительской деятельности.
Что касается ее литературно-художественного творчества, ее работы выделяются тем, что она сочетает в себе письменные работы с доступными аудиовизуальными материалами, отдавая предпочтение интерактивные форматы которые соответствуют их открытому взгляду на культуру. Среди опубликованных работ:
- Заключение историй (2020)
- Три мудрые обезьяны (2023)
- Книга рецептов Инес (2023)
- Алуния (2024)
Это пересечение творчества, исследования и педагогики сделало Фонт Бизье эталон современной валенсийской культурыс комплексом работ, который последовательно стремится разрушить барьеры и расширить участие различных аудиторий.
Версии, доступность и философия распространения
Помимо печатного издания, издательство Университета Валенсии выпустило цифровые версии, адаптированные для различных носителей:электронная книга, Kobo, Apple Books и Wook— среди прочего — и аудиокнигу. Цель ясна: сделать так, чтобы руководство было доступно как можно большему числу людей, независимо от их устройства чтения или сенсорных предпочтений.
Команда проекта также поделилась в качестве образца отрывками из аудиокниги, чтобы заинтересованные лица могли получить представление о том, как она звучит. инклюзивное предложениеВсе это подтверждает основополагающую идею: доступность — это не украшение, а способ создания, создания и распространения культуры.
Почему важно перейти от доступного к инклюзивному?
Разговор о доступности больше не может ограничиваться адаптацией уже существующих решений. В руководстве подчеркивается, что творческие, технические и логистические решения должны приниматься с учетом всех сторон, что позволяет избежать переделок и, прежде всего, гарантирует, что кинематографический опыт Пусть это принесет удовлетворение большему числу людей. Это Изменение структуры приводит к повышению качества и в более этичных отношениях с общественностью.
Параллельно с этим, дискуссия о дистрибуции и искусственном интеллекте открывает окно для проблем и возможностей. Автоматизированные инструменты могут ускорить процессы, но в руководстве подчёркивается необходимость сохранения критерии качества и человеческий надзор, особенно когда на карту поставлены понимание, эмоции и фактическая доступность работы.
«От доступности к инклюзивности: фильм-обзор» представлен как комплексная дорожная карта: он объединяет конкретные практики, интерактивные материалы, профессиональный шаблон для координации команд и анализ промышленного и технологического контекста. Тщательный монтаж и различные форматы, включая аудиокнига— и его дидактическое призвание делает его полезным союзником для тех, кто действительно хочет, чтобы кино было для всех.